ПІДПИСАНО УГОДУ ПРО СПІВПРАЦЮ З ЦЕНТРОМ НІМЕЦЬКОГО ПРАВА

Одеським державним університетом внутрішніх справ підписано угоду про співпрацю з Центром німецького права при Київському національному університеті імені Тараса Шевченка.

Метою діяльності Центру німецького права є налагодження постійних академічних зв’язків та сприяння здійсненню спільних дослідницьких та навчальних проектів між навчальними закладами України та вищими юридичними навчальними закладами Німеччини, включаючи програми обмінів студентами та викладачами та створення можливості для викладання правових дисциплін, пов’язаних з правовою системою Німеччини. Окрім цього, Центр німецького права покликаний сприяти вивченню правничої німецької мови студентами та викладачами; поширювати інформацію про наукову та просвітницьку спадщину німецьких правників в Україні, організовувати та проводити всеукраїнські та міжнародні конференції, симпозіуми, конгреси, семінари, колоквіуми та інші наукові та освітні заходи, які поглиблюватимуть українсько-німецьку співпрацю у галузі права.

Центр німецького права має друковані періодичні видання (юридичний німецько-український журнал «ReOS» та «Бюлетень»), на сторінках яких українські та зарубіжні автори мають можливість розміщувати наукові статті та тези доповідей, присвячені актуальним питанням розвитку українського та зарубіжного права.

Центр німецького права має розгалужену мережу українських та зарубіжних партнерів, зокрема:  Німецьку службу академічних обмінів (Deutscher Akademischer Austauschdienst, DAAD), Фонд імені Олександра фон Гумбольдта (Alexander von Humboldt-Stiftung), Німецьке дослідницьке товариство (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) тощо.

Центр німецького права спрямовує свої зусилля на досягнення низки взаємопов’язаних цілей:

– проводить наукові дослідження з широкого кола питань сучасної юридичної науки, зокрема розпочав довгостроковий проект з підготовки методик вирішення юридичних справ за трьома напрямками – адміністративне право, кримінальне право та цивільне право;

– проводить правопросвітницькі заходи зі школярами, які відбуваються у межах проекту «Університет юних правознавців»;

– у співпраці з «Центром міжкультурної фахової комунікації та гармонізації термінології» сприяє перекладу сучасної юридичної літератури та вивченню студентами, аспірантами та викладачами правничих англійської та німецької мов;

– організовує та проводить міжнародні науково-освітні заходи.

Угодою між Одеським державним університетом внутрішніх справ та Центром німецького права передбачені різноманітні напрями співпраці у науковій та навчально-методичній діяльності.

Офіційна сторінка Центру німецького права: http://zdr.knu.ua/ua/

НАГАДАЄМО, ЩО 2017 РІК ОГОЛОШЕНО РОКОМ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ В УКРАЇНІ